Um cheirinho da Alemanha | Snapshots from Germany

Numa visita-relâmpago à Alemanha, vi essencialmente salas de reunião, ruas a passar à velocidade do táxi e comboios com vidros demasiado sujos para tirar fotografias. On a business trip to Germany, I've seen meeting rooms, streets passing by at the speed of a taxi and trains with windows so dirty that I couldn´t manage to take photos. 

Mas, durante breves momentos, consegui olhar para cima e pasmar-me com a beleza de Frankfurt, uma cidade feita de vidro...

However, there were brief moments when I could look up and awe with the beauty of Frankfurt, a city made of glass...

... apreciar as cores do outono, tão mais marcadas no centro e norte da Europa...
... to apreciate the autumn colours, so vivid in central and northern Europe...

 

... fotografar o rio e a cidade de um quinquagésimo andar...
... to photograph the river and the city from a 50th floor...

... respirar o ar frio da noite e ver as luzes das casas típicas de uma praça antiga, numa cidade tão moderna...

... to see bright lights in the typical houses of such a modern city...

... almoçar num jardim botânico...
... to have lunch in a botanical garden...

... e render-me ao fascínio que todas as grandes estações de comboio me provocam.
... and to surrender to the awsomeness of a major train station.

 

Em Estugarda, só houve tempo para espreitar por fora o palácio novo e o palácio velho enquanto se procurava um restaurante para jantar. In Stuttgard, there was only time to glance the new and old palaces while looking for a place to have dinner.

E de Munique nada trago para vos mostrar. And from Munich...well, it was so busy I wasn't able to take even a single photo.

Foi a minha primeira visita à Alemanha. Gostei do que vi e pretendo voltar com o tempo que o país merece.
It was my first time in Germany. I'll hopefully return, but with the time it deserves.